エピリマイ / E Pili Mai

`Auhea wale ana `oe
Ku`u lei o ka pô
Pô anu ho`okahi nô au
Sweetheart mine
E pili mai

Inâ `o `oe a `o au
`Ike i ke ahi o Makana
He makana ia na ke aloha
No nâ kau a kau
`O `oe a`o au
Sweetheart mine
E pili mai



Where are you
My sweetheart of the night
The night is cold and I am alone
Sweetheart mine
Come to me

If you and I are together
We'll know the fires of Makana
It would be a gift given of love
For all time
You and I
Sweetheart mine
Come to me


この曲踊っているのですが、悲しい曲なのか、幸せな曲なのか解釈が難しいところです。踊る時に考えてるコトによっても変わるのかな、とも思うんだけど。

スキなヒトがどこにいるのか分からなくて、夜一人で寂しいなって思ってる。もし、あなたと私が一緒にいたら、愛の贈り物がわかるよね。いつまでもずっと、あなたと私。わたしの大切なヒト、ここに来て。


If you and I "were" together"だったら、悲恋ってコトなんだろうか。For all timeってあるし、やっぱり幸せな曲なんだろうか。
せっかくなら、幸せな曲だって思って踊りたいかも。