2010/01/31

Halau Ka Piko Aloha ホイケ終了です / Our Halau's first Ho`ike went all great





ハラウ初、そして私にとっても初のホイケ。
1週間前の1月24日に終わりました。終わってすぐに文章にしても良かったのですが、やりきって、走りきって、踊りきって。。ちゃんと振り返れる感じではありませんでした。ようやく1週間経って、次のことが考えられるようになったので記録に残しておきたいと思いマス。

- Halau Ka Piko Aloha -


いつも練習でお世話になっている荏原文化センター大ホールでのホイケ。発表になったのは私がレッスンに通い始めて2ヶ月目。その頃は普通のイベント(1〜2曲踊るようなもの)にももちろん参加したことなんてなくて、応援係。区内の福祉施設でのボランティアフラがデビューでした。8月末のこと。


それからちょうど5ヶ月後に、ハラウの集大成ともいえる舞台に出させて頂き16曲も踊りきることができました。ちょうど仕事が今までになく忙しくなった時期に重なって、どちらもどっちつかずになるんじゃないかと不安になった時もありました。だけど、どんな時も友だちに支えられ、フラシスターに助けられ、どうにかこの日を迎えることができました。皆さんに心から感謝をしています。



習い始めた頃、「初心者だってかまわない。とにかく先生に(舞台で)踊りたいって伝えてみな」と言ってくれた、大切な友だちの言葉。


人見知りで、普通だったら誰かと仲良くなるまで何ヶ月もかかったりするのに。。本格的にレッスンを開始する前からいろいろ教えてくれて、リラックスさせてくれたフラシスター。


先生のご自宅でのプライベートレッスン。。必死に一緒に練習してくれた。。今はお休み中のフラシスター。


自分たちの自主練に呼んでくれて、丁寧に1曲教えてくれたクプナの皆さん。皆さんのヘルプもあってE O Mai、踊れるようになりました。


Mokauea Ku`u Mokuなんて、まともに踊れるようになるとは思えなかったけれど、大門駅でどうしてもできなかった振りを人目も気に。。しながらも教えてくれたフラシスター。


お仕事や家庭、自分のプライベートな用事もある中、何度もハラウの練習に参加してくれたKaikai Boyzのみんな。みんなが側にいてくれたおかげで最後まで頑張りきれました。


当日まで打ち合わせも何も一切なし。の状況からステキな写真を撮ってくれたStarskyさん。


前日の夜練習の時まで私たちの舞台を心配してくれて、アドバイスを下さった荏原文化センターの皆さん。


そして最後に、日曜日にも関わらずホイケに足を運んで下さった友だち、家族、同僚。



他にももちろんお礼をいいたい人は山ほどいます。
こんなキモチにさせてくれたことにも感謝をしたいと思いマス。



ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

※演奏を担当してくれたKaikai Boyzと(1)
※写真はStarskyさんの作品です(2、3、4)

2010/01/14

エピリマイ / E Pili Mai

`Auhea wale ana `oe
Ku`u lei o ka pô
Pô anu ho`okahi nô au
Sweetheart mine
E pili mai

Inâ `o `oe a `o au
`Ike i ke ahi o Makana
He makana ia na ke aloha
No nâ kau a kau
`O `oe a`o au
Sweetheart mine
E pili mai



Where are you
My sweetheart of the night
The night is cold and I am alone
Sweetheart mine
Come to me

If you and I are together
We'll know the fires of Makana
It would be a gift given of love
For all time
You and I
Sweetheart mine
Come to me


この曲踊っているのですが、悲しい曲なのか、幸せな曲なのか解釈が難しいところです。踊る時に考えてるコトによっても変わるのかな、とも思うんだけど。

スキなヒトがどこにいるのか分からなくて、夜一人で寂しいなって思ってる。もし、あなたと私が一緒にいたら、愛の贈り物がわかるよね。いつまでもずっと、あなたと私。わたしの大切なヒト、ここに来て。


If you and I "were" together"だったら、悲恋ってコトなんだろうか。For all timeってあるし、やっぱり幸せな曲なんだろうか。
せっかくなら、幸せな曲だって思って踊りたいかも。

2010/01/12

ホイケまで2週間 / 2 weeks to go!!

私が通っているフラクラスの発表会がいよいよ今月の24日に迫ってきました。5月にスタートしてまだ8ヶ月。時間が経つのは本当に早いと感じます。


Halau Ka Piko Alohaは設立してまだ2年弱。メンバーも十数名とミニサイズですが、毎週3時間の練習をこなして頑張っています。今回の発表会(Ho`ike)には会社の同僚から友だち、家族まで来てくれる予定なので気合いが入ります。フラシスターたちとも、いかに納得の行くホイケにできるかを考えています。


もちろん、フラも:)


もし、フラに興味がある(+ハワイアンミュージックの演奏ありなので、ハワイアンが好きな方も是非)方がいらっしゃったら是非お越し下さい。詳細はこちらの連絡先まで。
http://www.geocities.jp/kapikoaloha/index.html


第一部はカヒコ(古典フラ)、第二部はアウアナ(現代フラ)が中心となります。途中でマオリのダンスもありますので、きっと楽しい時間を過ごせると思います♪

***************************************************
Halau Ka Piko Aloha 第一回 ホイケ
http://www.geocities.jp/kapikoaloha/index.html

日時:2010年1月24日(日)
会場:12:30
開演:13:00

第一部:13:00〜14:00
第二部:14:15〜15:45

会場:荏原文化センター大ホール
※東急池上線荏原中延駅から徒歩5分くらいです
http://asp.netmap.jp/map/2500212619.html
***************************************************